People For the American Way

New Spanish-Language Radio Ad in Colorado Calls Out Gardner on His Extreme Views

Radio listeners in Colorado will be hearing a new Spanish-language radio ad today highlighting the stark differences between the Senate candidates’ stances on environmental issues.

The ad, aired by NextGen Climate and supported by People For the American Way, sheds light on GOP candidate Rep. Cory Gardner’s ties to wealthy special interests who pollute the environment as well as Democratic candidate Sen. Mark Udall’s commitment to protecting clear air and water for Colorado families. The ad closes with a call to action for voters: “Let’s remember: our vote is our strength.”

On Monday, PFAW and NextGen Climate began airing a TV ad that also calls Gardner out on his record of standing on the side of polluters and wealthy donors. This work is part of a multi-year, nationwide campaign to engage Latino voters in key states that PFAW has been leading since 2011.

You can read a transcript of the ad, as well as an English translation, below.

El republicano Cory Gardner nos quiere engañar.

Dice que valora a nuestra comunidad, pero su campaña acepta dinero de contaminadores multimillonarios que envenenan el aire y agua. Y nosotros estamos expuestos a la contaminación ambiental hasta 4 veces más que a otros residentes de Colorado.

Por esto ¿A quien apoyaremos este Noviembre? ¡Al demócrata Mark Udall!

El lucha para que tengamos agua limpia y aire sano en nuestros hogares y vecindarios.¡Y el protege la salud de nuestras familias y de nuestros hijos por que valora a nuestra comunidad! Por eso, en estas elecciones tenemos la responsabilidad hacia nuestro pueblo de votar por Mark Udall.

Recordemos: nuestro voto es nuestra fuerza.

VO Disclaimer:
Pagado por NextGenClimate Action Committee, nextgenclimate.org. No está autorizado por ningun candidato o comité del candidato. NextGen Climate Action Committee es responsable por el contenido de este anuncio. Apoyado por People For the American Way.

English translation:

Republican Cory Gardner wants to deceive us.

He says he values our community, but he takes money for his campaign from billionaire polluters who poison the air and water. And we are exposed to pollution by as much as 4 times greater than other Colorado residents.

Because of this, who will we be supporting this November? Democrat Mark Udall!

He fights so that we have clean air and water in our neighborhoods and homes. And he protects the health of our families and children because he values our community! That’s why we have the responsibility to our community to vote for Mark Udall in this election.

Let’s remember: our vote is our strength.

VO Disclaimer:
Paid for by NextGen Climate Action Committee, nextgenclimate.org.  Not authorized by any candidate or candidate’s committee.  NextGen Climate Action Committee is responsible for the content of this advertising. Supported by PFAW.