spanish-language media

PFAW Challenges Perdue’s Record in New Spanish-Language Radio Ad

Following David Perdue’s win last week in the Georgia GOP Senate runoff, People For the American Way released a Spanish-language radio ad today challenging Perdue’s history on jobs, workers’ rights, and immigration. The ad exposes Perdue’s record of exploiting workers in the private sector and his careless attitude about immigration reform, addressing issues important to voters.

This is the latest effort of PFAW’s award-winning Latino vote program working to mobilize Latino voters in key states, a constituency that can have a significant impact on elections, by highlighting the extreme views of GOP candidates.

Latinos currently make up more than 9 percent of Georgia’s population—enough to play a critical role in choosing the state’s next senator and governor.

The ad is running in Atlanta starting today until August 6. You can hear the Spanish version of the ad here.

PFAW

PFAW’s Latino Vote Program: Spanish-Language Radio Ad Challenges Perdue in Georgia

People For the American Way today launched its second Spanish-language radio ad of the cycle, challenging Georgia Senate candidate David Perdue and his extreme stances on jobs, workers’ rights, and immigration. The ad will air starting today in Atlanta. (An English translation of the ad is available below. You can hear an English version of the ad here.)

“David Perdue has an extreme agenda and he’s way out of step with Georgia’s Latino voters,” said Randy Borntrager of People For the American Way. “As a private citizen, he demanded profits at the expense of American workers. Now, as a Senate candidate, he wants to maintain low wages, outsource jobs, hand out tax breaks to corporations, and continue to ignore our broken immigration system. These are the real issues at stake in this election. This is why Latino voters deserve to know about Perdue’s twisted priorities when going into the voting booth this fall.”

This ad is the latest in PFAW’s campaign to highlight the extreme views of GOP candidates to Latino voters in key states. Georgia’s Latino population has grown rapidly in recent years, increasing by more than 110% since 2000. Latinos now represent more than 9% of the state’s population.

“Latino voters hold a tremendous amount of power in this election,” said Borntrager. “We’re making sure that this critical community understands what’s at stake in 2014 and that the Latino voice is heard loud and clear on Election Day.”

This is the second ad of the election in PFAW’s multi-state Spanish language campaign. Early this cycle, PFAW launched an ad challenging North Carolina senate candidate Thom Tillis on his own extreme views.

The script of the ad reads:

RODRIGO: Mientras más conozco del republicano David Perdue más miedo me da y más me doy cuenta que debemos unirnos en nuestro voto contra él este noviembre.
Desde que estaba en el sector privado, el republicano Perdue ha explotado a los trabajadores.
¡Y ahora como candidato al senado quiere seguir con lo mismo: quiere dejar que las empresas manden trabajos al extranjero, donde pagan sueldos tan bajos que son ridículos!
¡Aquí, se opone al aumento del salario mínimo pero está de acuerdo en subirle los impuestos a los trabajadores!
¿Y saben qué dice de la reforma migratoria? Que es una pérdida de tiempo.
¡El republicano David Perdue no lucha por los trabajadores y no luchará por nosotros!
¡Por eso tenemos que unirnos y defender nuestros trabajos, nuestra comunidad, y votar en contra de David Perdue y los republicanos!

VO DISCLAIMER:
Este mensaje es pagado por People For the American Way, (www.pfaw.org) y no está autorizado por ningún candidato o comité de candidato. People For the American Way es responsable por el contenido de este anuncio.

In English:

RODRIGO: The more I learn about Republican David Perdue the more scared I am and the more I realize that we need to be united on our vote against him this coming November.
Since working in the private sector, David Perdue has been exploiting workers.
And now as a candidate to the Senate, he wants to do the same: He wants to allow companies to send jobs abroad, where they pay salaries so low, they are ridiculous!
Here, he opposes an increase to the minimum wage but he agrees to raise taxes for workers!
And do you know what he says about immigration reform? That it's a waste of time.
The Republican David Perdue does not fight for workers and won’t fight for us!
That's why we have to unite and defend our jobs, our community, and vote against David Perdue and the Republicans!

VO DISCLAIMER:
Paid for by People For the American Way (www.pfaw.org) and not authorized by any candidate or candidate’s committee. People For the American Way is responsible for the content of this advertising.

PFAW, a national group protecting civil rights and civil liberties, has worked in multiple local, state, and federal campaigns to engage Latino voters.

###

North Carolina GOP Senate Candidate Thom Tillis Marginalizes Minority Communities

In an interview recorded in September 2012, North Carolina Speaker of the House and U.S. Senate candidate Thom Tillis compared the growing population of African Americans and Latinos to a stagnant “traditional population of North Carolina and the United States.”

In an interview highlighted by Talking Points Memo, which first spotted the 2012 interview, a spokesman for Tillis claimed that “traditional North Carolinians refers to North Carolinians who have been here for a few generations.”

If you listen to the full context of Tillis’ remarks, however, it is clear that he was referring to the “traditional population” as a group distinct from the “Latino population” and the “African American population.”

Right Wing Watch points out that “traditional population” and “traditional Americans” are frequently used by anti-immigrant extremists as euphemisms for “white population.” For instance, in The Social Contract, a journal founded by an influential anti-immigrant leader, the term is used in a 2012 essay by Brenda Walker when she says, “Traditional Americans are assailed by affirmative action and benefits for illegal aliens, which are not available to citizens.”

In speaking of the “traditional population,” Tillis stands alongside people like William Gheen, founder of anti-immigrant group Americans for Legal Immigration PAC, who said that immigration reform would create a situation in which “traditional Americans, like those who that have been here for hundreds of years in descendancy, will no longer govern our own nation.”

It is true that North Carolina’s African American, Latino, and Asian American populations are growing faster than its white population. For instance, the Latino population in North Carolina grew by 111.1 percent from 2000 to 2010, increasing from 4.7 percent of the population to 8.4 percent. Yet Tillis has consistently worked to marginalize Latinos, by cutting spending on education, opposing healthcare reform, and supporting a restrictive voter identification law ironically called “VIVA.” That’s why People for the American Way is working in North Carolina this year to make sure Latino voters know the threat posed by Tillis’ extreme agenda.

Last year PFAW’s Spanish-language advertising helped spur turnout among Latinos in Virginia’s gubernatorial elections, and did the same in many 2012 battleground contests. As we look to the 2014 elections, Tillis’ actions and statements marginalizing the Latino community will represent a real challenge to his standing in an increasingly powerful voting bloc.

PFAW

Spanish-Language Radio Ad Challenges Tillis in North Carolina

People For the American Way is launching a Spanish-language radio ad today challenging North Carolina Senate candidate Thom Tillis and his extreme stances on education, healthcare, and tax breaks for the rich. The ad will air starting today in Charlotte, Greensboro, and Raleigh.

“Thom Tillis has pushed an extreme agenda throughout his career,” said Randy Borntrager of People For the American Way. “He’s given tax breaks to the most privileged of our society while raising taxes on middle class families, and wants to roll back critical health care protections for families. Thom Tillis’ dangerous agenda is too extreme and Latino voters deserve to know what is at stake this election.”

The ad is the latest in PFAW’s campaign to connect with Latino voters in key states, exposing the extreme views of GOP candidates. (An English translation of the ad is available below. You can hear an English version of the ad here.)

ROSA: Como mamá, como mujer, como Hispana,
yo no apoyo al republicano Thom Tillis.
Y no lo haré ¡nunca!
Porque jamás apoyaré a una persona que recorta los fondos públicos a la educación y reduce el gasto social en salud.
¡¿Pues quién se cree este señor?!
Es obvio que no entiende, ni valora, la importancia de la educación, y no apoya el futuro de nuestros hijos.
¡Pero eso sí! Apoya los recortes en impuestos para yates y aviones de los ricos. 
Thom Tillis, ¡por favor!
Hay que ordenar sus prioridades.
Además, quiere quitarle el seguro médico a quienes lo tienen.
El seguro médico que yo ¡y SIETE MILLONES de norteamericanos! por fin tenemos, y que nos protege a nosotras y a nuestra familia.
Carolina del Norte es nuestro hogar.
Y el republicano Thom Tillis está en contra de todo lo que es importante para las familias Hispanas. Empezando por un mejor futuro para nuestros hijos.
Y si él está en contra de eso, yo estoy en contra  de él.
¡Así de fácil!
VO DISCLAIMER:
Este mensaje es pagado por People For the American Way, (www.pfaw.org) y no está autorizado por ningún candidato o comité de candidato. People For the American Way es responsable por el contenido de este anuncio.

In English:

ROSA: As a mom, a woman, a Hispanic, I do not support Republican Thom Tillis.
And I never will.
Because I will never support a person that cuts public education funds and reduces social spending on health.
Who does this gentleman think he is?
It's obvious that he does not understand nor value the importance of education and doesn't support our kids future.
But what does he do? He supports tax breaks for the rich with yachts and airplanes.
Thom Tillis, please!
Set your priorities straight!
Plus, he wants to take away health insurance from those who have it.
The health insurance that I, and seven million Americans, finally have, and that protects us and our families.
Look, North Carolina is our home.
And Republican Thom Tillis is against everything that's important for Hispanic families. Starting with a better future for our kids.
And if he's against that, I'm against him.
As easy as that!
VO DISCLAIMER:
Paid for by People For the American Way (www.pfaw.org) and not authorized by any candidate or candidate’s committee. People For the American Way is responsible for the content of this advertising.

PFAW, a national group protecting civil rights and civil liberties, has worked in multiple local, state, and federal campaigns to engage Latino voters.

###

Share this page: Facebook Twitter Digg SU Digg Delicious